Vie quotidienne rivière Shire / Daily life on the Shire River

arrow_back
arrow_forward

Chikwawa, village de Kasinthula.

La rivière Shire est un exutoire du lac Malawi. Elle le relie au lac Malombe. En aval, son lit rejoint le fleuve Zambèze et l'océan Indien au Mozambique en traversant une immense plaine.

Grâce à la fabrication des bateaux, l'élevage et les diverses cultures, les villageois sont autonomes.

Le troupeau est la propriété commune du village d'éleveurs dont la vente bénéficie à tous.

 

Chikwawa, Kasinthula village.

The Shire River is an outlet of Lake Malawi. It joins Lake Malombe. Its bed meets the Zambese River downstream and the Indian Ocean in Mozambique through a huge plain.

Thanks to boat manufacturing, breeding and various cultures, villagers are self-sustaining.

The cattle is common property of the farmers in the village and they all benefit from their sale.

Ces photographies et ces textes sont protégés par le droit d'auteur. Sans autorisation préalable et écrite de l'auteur, copier ou reproduire ces photographies et ces textes est illégal, quel que soit le pays et quel que soit le procédé.

These photographs and texts are protected by copyright. Without the prior written permission of the author, copying or reproducing these photographs and texts is illegal, whatever the country and whatever the process.

  • Photographies et textes / Photographs and texts: Jean-Paul Teillet
  • Réalisation du site / Website creation: Raphaël Kister
  • Traduction / Translation: Martine Lenglart
  • Iconographes, retrouvez mes photographies sur la Saif images / Iconographers, find my photographs on the SAIF images: https://saif.fr/la-saif-images/